“Como falar entre fronteiras”